♫ No matter how rapidly the world changes, ♫
♫ as long as you're with me, ♫
♫ I'll believe in the eternity of love. ♫
♫ My blank life is filled with the wishes for you. ♫
♫ Feel my heartbeats. ♫
♫ Even in my eyes, you never smile. ♫
♫ We can keep in step if you slow down and I speed up. ♫
♫ After the separation and the reunion, ♫
♫ I just like you. ♫
♫ I can't read your mind from your poker face. ♫
♫ I can only follow your back. ♫
♫ Like a little planet rotating around you, ♫
♫ I want to know your heart. ♫
♫ Can you make me a part of your future, ♫
♫ like a play entitled our names? ♫
♫ The play is our good luck, ♫
♫ like romantic chemical effects in the films. ♫
♫ Oh baby. ♫
♫ No matter how rapidly the world changes, ♫
♫ as long as you're with me, ♫
♫ I'll believe in the eternity of love. ♫
♫ My blank life is filled with the wishes for you. ♫
♫ Feel my heartbeats. ♫
♫ Even in my eyes, you never smile. ♫
♫ We can keep in step if you slow down and I speed up. ♫
♫ With the years passing by, even we're not innocent anymore, ♫
♫ I just like you. ♫
Le Coup De Foudre
Episode 25
Here, have a look. You can get more over there.
Guanchao.
Good job, great to have you here. Come on, take it.
Two pieces per person.
They followed your orders.
Can't believe it, right? I was the president of Student Union.
Well done, Zhao Guanchao.
Are you Hao Wuyi?
Yes, I am.
Really? When I was in high school, I liked you so much!
So did I.
Thank you so much.
What product are you promoting?
Now...you can get it if you apply for it,
and post the micro-blog with the hashtag.
Ok, no problem.
-Can we take a photo together? - Sure. - Yes, yes. It's great!
Sure.
One more, please.
What do the rich people hire?
Private doctors.
This is my personal private doctor.
Those doctors require a lot,
they need food, sleep and water. -Yes.
But mine is different.
24 hours a day. All-weather monitoring,
like the blood pressure, heart rate, and sleeping quality.
And it can tell you, how much vitamin do you need,
and how much calorie do you need per day.
And...The most amazing thing is...
the old like us...when we are sick,
it can call the ambulance.
That's really good.
Where did you buy it?
What are you talking about?
Do I need to buy it?
It's developed by my girl.
Your daughter is so excellent. You're so lucky to have her.
Thanks, thank you.
Just excellent as other geniuses,
As the others.
Tian. You once told me...your daughter worked at CCTV, as an anchor.
That's it. And you also said that she will hold next New Year's Gala.
Here, take it, have some water.
Have some water.
It's time for him to drink.
Don't you know my girl?
Very filial to me.
She knew that I was sick, so she started a new career.
She focuses on the high-tech in Beijing.
- So... - Alright.
- A model daughter. - And we're all good neighbors.
we're all good neighbors.
I... I can show you again.
Only once.
Thanks.
Stop, stop!
This can only be appreciated, not touched.
Well.
To tell the truth,
I think this is not only made for the old,
but also helpful for the younger generation.
For example, our Qiaoyi is not that strong.
So I asked her to wear one.
You're right. My son works so busily,
I'm worried about his health, afraid that he will be sick.
So am I.
If our kids, every one of them has such a thing.
We won't be too anxious of it.
Yes, that's right.
Definitely. Well...It seems that you're marketing a product...
No.
Everyone likes the products with good price and quality.
- Sure it is. - It's sharing.
- Yes. - It's sharing.
How could you say it's marketing?
- Good things should be shared by all. - Right?
Good things should be shared by all!
How much is it?
This?
It... it's too expensive in shops.
But...It's developed by my daughter,
and we are all neighbors,
so the employee price.
Good.
That's nice of you.
Dad.
Qiaoyi. Through my efforts,
I helped you sell three bracelets.
Awesome!
What's he good at?
He just followed others,
then kept talking them into it, kept blah blah.
Our neighbor, Mr. Cheng, was fed up with him.
Listen, Qiaoyi. Don't listen to your mom.
Cheng is really interested in it.
What are you talking about? He's hiding you all day.
Let me talk.
Well, Qiaoyi. I heard that Guanchao...was running activities in school.
And Wuyi also went to help.
Yes, they are here. Union is the strength.
Qiaoyi, remember.Traces of silk become the thread.
Trunks of tress become the forest.
That's enough. She's still working.
Qiaoyi, that's it. I have to go.
Take care of yourself. Bye Bye.
It's not the key point of the presell result.
This is the most important moment.
We are stick together,and fight for one thing.
Look at their smiles.
It seems that we're back,back to years ago.
Hey, guys, give us a hand.
Do us a favor.
This is the wrong way.
Guys, we got it.
In all, it's 9836.
- Can we take a photo together? - No problem.
Come here. Together.
Thank you.
Thank you, I'm your fan.
Let's go.
Some people are hostile and rude to others.
It is because...they've never been gently and friendly embraced.
Surprise!
Here, midnight snack! We can share it.
I think I can feel warmth from my life,
it's because I met nice people when I was young.
And more fortunately,
they're still around.
Come on. Guys, a toast for us!
- Cheers! - Cheers!
Cheers!
Try that. Or it'll get cold.
Hey.
Hey. Listen to me.
The online sales of last two monthshave exceeded Hexin Group.
But don't feel too complacent.
Hexin sets its price lower than us.And it's been in market earlier.
So we have to face more pressure in marketing.
Moreover, we invested a lot at the beginning.
And what we've earned haven't recovered the cost.
Capital chain is also a problem.
So the best way for now to turn from loss to profit,
is to change the components and lower the cost as Hexin did.
I won't fool my customers for profit with substandard products.
I was designated by the significant shareholder, the airborne executives.
I've told you all I know.
Tell your father calm down. We need more time.
I believe in my product.
Okay. It's up to you to make the decision.
I have to go. I have to talk to Zhao Qiaoyi. But she didn't answer my calls.
She's too busy, so she left her phone at home.
How did you know?
She lives with me.
We're a couple now.
Do you know the charm of a man depends on his choice of his woman?
What do you mean?
You are not classy.
Zhao Qiaoyi is...she is just a mess!
I can't believe that you descend yourself to like a girl of her level.
I will definitely erase you from the list of my future husband.
Your Chinese improved a lot.
Fei Dachuan taught me.
Speaking of him, is he crazy?
What's going on?
He buys me flowers every day.
Does he think that he can kill me because I'm allergic to flowers?
But I'm not.
I think...he'll keep doing this for a while.
Why?
To thank you.
What?
Do you eat?
If you don't, I'll eat it all.
Seriously?
People will think you're truly pregnant.
I eat a lot recently, thanks to Zhao Guanchao.
He made chicken soup every day.
Chicken soup?
At home, he'd never peeled the garlic.
The most scary thing is that, he looked at me,
and said you're too thin, Hao Wuyi,
it's been 3 months, but it seems nothing to you.
Do I look like I'm pregnant for 3 months?
Is that the point?
The point is that there's nothing in your belly.
When do you want to tell him the truth?
My mom told me,
yesterday, Zhao Guanchao asked them for Resident Booklet.
My mom heard that you two are about to get married,
she is so happy that...
Qiaoyi.
Now, I think that I can see my future.
Guanchao and I get married.
And we have a really adorable daughter.
I cook the breakfast for them every morning.
Guanchao goes to work.
I take our girl to the garden.
After he's off work,
we three sit together,
watching the cartoon of her favorites.
These are the images I dreamed of years ago.
Now, they are so close.
When I try to feel it,
it's just an illusion.
Isn't funny?
I know it's not real,
but I still feel the happiness.
Hao Wuyi.
It's you.
It's about to rain.
Where're you going? I can drive you there.
No, it's okay.
I called the taxi.
Well, I'll wait with you.
Thanks.
Did you read the book?
Harry Potter.
I read.
I googled you.
You're a writer.
Does a writer always look like this?
Like what?
Every time I see you, you looked absent minded,
and there's something on your mind.
I'm trying to write a new book.
The heroine faces some problems.
Would you mind talking about it with me?
Perhaps I can help you.
Would you mind being cheated by a woman?
What kind of woman is she?
You know each other when you're kids.
Like intimate friends since childhood.
She lied to you.
She didn't mean it.
But her lie would influence them for your whole life.
Do I love her?
No.
Then I should stay away from her.
You won't forgive her?
I won't.
It's much better.
You can leave here tomorrow.
Thank you for your treatment.
It's my duty.
No thanks at all.
Really, doctor?
You're not lying, right?
You don't want to leave me?
So just stay with me.
Why are you here?
Anything happened?
I just want to see you.
See my long legs.
See my white suit.
So handsome, right?
Super handsome.
You're weird.
What happened?
Guanchao.
I can't keep our promise.
What's the promise?
From now on,
regardless of the favorable or the adverse circumstances,
whether we're wealthy or poor,
healthy or ill,
joyful or sad,
I, Hao Wuyi,
will always be your best friend.
Why do you suddenly talk about this?
We can't be friends anymore.
Sure.
You...
You are the mother of my baby.
Guanchao, I'm not pregnant.
I thought I was,
until I got checked at hospital...
I didn't mean to lie to you.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry.
You should tell me earlier.
What're you afraid of?
Afraid that you'll be angry.
Angry for what?
I'm so happy for it.
It's like that...
you're telling to the cancer patient that,
you're misdiagnosed.
And now you make me feel...
throughly relieved.
Really?
Hao Wuyi.
You know nothing of men.
How could you write love stories?
Idiot.
So you came here just to say it?
Well, now I know.
I have to go back to hospital.
See you later.
♫ Open the refrigerator, lies the lunchbox you left.♫
♫ The happy memories,♫
♫ seem to be my illusion.♫
♫ The wedding promise becomes the only tie between us.♫
♫ No matter wealthy and poor.♫
♫ To be with you as a friend.♫
♫ The memory is like the black humor.♫
♫ Happier the memory is, more pains I'm in.♫
♫ The future I have planned,♫
♫ it's just a dream far away.♫
♫ Should we blame for something?♫
♫ As a friend, and like the lover.♫
♫ What we miss, till the end?♫
♫ And can you find me again?♫
I'm not asking you,
I'm asking him.
Do you like it?
What?
You said you like it.
Okay, I'll buy it for you.
This one, please.
I've kept your schedule of pregnancy check-ups in the cellphone,
and the important things of the pregnancy period.
I'll go to every check-up with you.
I'm not that kind of man
that lets the pregnant wife go to the hospital alone.
[Don't eat junk food. Go to sleep before 10.]
This pair also looks good.
What if they are twins?
Get two pairs!
The fried eggs are done!
Mo, have a try of my cook!
I'll come back late today.
Why?
I have an appointment with the house owner.
For what?
I have to move out earlier as I can.
I can't stay here forever.
I'm going with you.
Okay.
I know a restaurant
of really delicious spicy hot pot.
Good, let's go.
No.
Tonight, you need to work overtime.
Well, I can meet the owner at weekend.
Weekend comes more works to do.
Mo.
You're too strict with Qiaoyi.
You need to work overtime, too.
What?
The yellow looks ugly on you.
Let's go, time to work.
Leave first.
Something to do now?
So as to protect your image at our company.
I have three rules for us.
First, we can't be together during commuting time.
Second, we can't have lunch together,
except the company party.
Third, at our company,
we can't say or do anything too intimate.
You phone is ringing.
Hello.
Qiaoyi.
I'm coming to say congratulations!
The sales of panda bracelets have exceeded Hexin's.
Dad, I don't know it at all.
Where did you hear it?
I keep updating any information of it.
You all did a great job.
I'm so proud of you.
But don't forget what I've told you.
Small steps get us to faraway places.
Dad, well, I have to go.
I have to change clothes.
I have to work, alright?
Bye, bye.
I'm afraid that I'm late.
Open the door.
Remember what you said?
Can't be together during commuting time.
Please.
Help me, I shouldn't have said that.
Hurry up.
Yan Mo.
I...
Oh my god, is it real?
I see Mr. Yan's smile.
The company made money?
Impossible.
We didn't even recover our cost.
Isn't it obvious?
It's obvious that he's in love.
No way.
Who knows?
I'm sorry, I'm late.
It's okay, just sit down.
Vivian, check on the work attendance.
Deduct her salaries.
I want to say that as I know till now
the first batch of bracelets that we've marketed
are in great need now.
From last night till this morning,
I kept receiving messages from other corporations
for additional orders.
Really?
It's true.
Great!
Thank you all.
Tonight, my treat for you!
Zhao Qiaoyi is not allowed to leave.
The one who's late stays,
and prepares the new promotion plan.
You must keep pretending
to be very strict with me.
After work,
I'll wait for a while to go home.
What do you want to eat tonight?
It's really urgent to get a new plan.
If you can't complete it today,
then work overtime tomorrow.
Mo.
What's going on?
Today what should I send to Cheng Youmei
when we have dinner together?
What did you usually send to her?
Flowers.
Women like flowers, don't you?
Cheng Youmei isn't same as others.
You should think it out with all your heart.
Think it out with all my heart?
I know.
Do you think he knows?
Who knows.
Feynman. Good morning.
Morning.
What's wrong with him?
Is it beautiful? Let's go there together.
It's so beautiful.
When will you come back to you?
You've been abroad for two months.
Isn't your brother angry?
It's okay, you don't have to tell me.
The bus is coming. I have to go.
Qiaoyi.
I'll go to Hexin with Dachuan for a business meeting.
I won't come back for dinner.
And I have to work later.
Don't stay too late.
Things like this happened.
The supervision job isn't well done.
We'll punish impartially the relevant persons.
It's none of my business.
I've told them what I should say.
But it happened.
I don't know why.
I knew it after all this happened.
My people, their faults.
It's a misunderstanding.
Misunderstanding?
You embarrassed me a lot!
As my son, you're not like me at all.
No, I...
Am I not like you?
You taught me.
Nothing is too deceitful in war.
Businesses can do anything.
In order to make a profit,
Do... do whatever they can.
Right?
Say sorry to them.
I can't.
I...
Well.
To show our apology,
he'll compensate those 2000 bracelets sent for free.
What? I buy them?
Dad.
Shut up.
Uncle, it's really generous of you.
We need a long-term cooperation.
Right?
Thank you, Mr. Cheng.
What about this?
It's quite late today.
Let's have dinner to have a talk.
Okay.
Yes.
Let's go.
You guys can enjoy the dinner.
I won't go.
Why did you lie to me?
Okay.
See you later.
Okay.
Bye.
Dr. Zhao.
We finally have a chance to get off work together.
No matter what you have to go out with me for fun.
A new bar opened nearby,
and many pretty girls are in there.
What do you think, you wannna go?
Enjoy it, I have something to do.
Well, see you then.
Why do you treat me to dinner today?
You can't feed yourself,
so you come to rob me.
My treat today.
Well, I'll eat as much as I can.
What is it?
Let me guess.
Three words.
Hao Wuyi.
You don't mind it?
If I mind it,
does she plan not to come back forever?
She feels very guilty.
Extremely guilty.
She's so sorry to you.
As I heard it I was angry,
but I know how much she means to you.
I don't want you to feel troubled between us.
After all,
After all, through so many years,
many of my friends come and leave,
but few of them are still by my side.
I've known her for so many years.
It's hard to let go of it.
You're maturer than I expect.
You must admire me very much.
Come on.
Get it started.
I'm ready for your flowery praises.
Go pay the bill first.
I'd better eat more.
Let's go, I walk you home.
No, I think.
Do you work earlier tomorrow?
I'm off tomorrow.
Mom called me today,
and asked me if you're busy recently
and how's your health.
So it's too late today,
you don't have to do it,
and our houses are at opposite directions.
You'll be too tired.
If you're worried about me,
I send the information of taxi driver,
the phone number and the license number to you.
If you think it's not safe, we can have a video talk.
Zhao Qiaoyi.
You look weird.
Are you hiding a man in your house?
What are you talking about?
Walk me home.
You're weird.
Weird?
When you're available,
you're always having fun in pubs.
Or you're on the way to the pub.
Have you ever cared about my life?
How could you say so?
Aunt Wang.
Good to see you, Zhao!
It's too heavy for you.
I can help you.
Let's go.
Thank you so much.
I help you to take these home.
Okay.
Come to pick me.
Mr. Cheng.
Mr. Fei, what's going on?
I have something to say.
Please.
I want to get married with your daughter, Cheng Youmei.
What?
Thanks, dad.
Thanks for what?
When did she decide to be with you?
Marriage is an important matter.
How could I know nothing about it?
Dad, don't blame on her.
She didn't know it.
Stop calling me dad.
I'm not your dad.
Dad, I will work hard!
You...
What a rascal.
I have to look for a new house to move out.
Are you so afraid that others will know we're living together?
I'm afraid of Zhao Guanchao.
He can't keep any secret.
He knows, my parents will know.
If they know that I'm living with a man,
they will beat me to death right now.
What is it?
Feasibility analysis report.
I analyzed pros and cons
of living together from different views,
and I also illustrate how to do it
and some relevant cases.
I made bar charts, area charts very clear.
You may understand them.
What if I still disagree?
Then I'll make a PPT.
Science geeks like you are all nuts, aren't they?
Will you?
I'll think about it.
Good.
Made you decision?
I can't make it so fast.
Will you?
This is the result of my efforts.
You want to read it?
No?
The fact is it only takes 15 minutes
to go to work from his house,
I can sleep one more hour
compared with living in the house I rent.
Of course, I'll live here.
I would never leave here.
Mo.
I decided to move out tonight.
Don't be sad about it.
Listen to me.
I made up my mind.
I will woo Cheng Yomei with all my power on.
In your eyes,
she's so cold and arrogant.
But deep in her heart, she needs love.
she needs love.
So I want to move near her to take care of her.
This is the most important thing in my life.
You can't stop me.
I won't change my mind.
See you again.
You can do it!
I can do it! You can do it.
I can do it!
You can do it!
Coming.
I'm from the property management company.
We checked something wrong
with your electricity box.
I'm here to fix it.
Yes, come in please.
Timing and Subtitles provided to you by the Love at First Sight Team @viki.com
♫ How can I fake it over, we don’t talk anymore. ♫
♫ I’m staring at the stars I wonder, if you see the same. ♫
♫ Here I am again with memories, your face with a smile. ♫
♫ We were young and foolish but now we are only with sorrows. ♫
♫ I can’t hide my love, when I look into your eyes. ♫
♫ Trying to keep your pace but somehow, you’re miles away and I say, ♫
♫ I will be good for you. ♫
♫ And I will love the world you said I should. ♫
♫ But I love nothing in the world but you, I’ll never let you go. ♫
♫ I can’t hide my love, when I look into your eyes. ♫
♫ Trying to keep your pace but somehow, you’re miles away and I say, ♫
♫ I will be good for you. ♫
♫ And I will love the world you said I should. ♫
♫ But I love nothing in the world but you, I’ll never let you go. ♫